La mujer que huía de los tigres

mujer que huye

 

"There is a story of a woman running away from tigers. She runs and runs and the tigers are getting closer and closer. When she comes to the edge of a cliff, she sees some vines there, so she climbs down and holds on to the vines. Looking down, she sees that there are tigers below her as well. She then notices that a mouse is gnawing away at the vine to which she is clinging. She also sees a beautiful little bunch of strawberries close to her, growing out of a clump of grass. She looks up and she looks down. She looks at the mouse. Then she just takes a strawberry, puts it in her mouth, and enjoys it thoroughly. 

Tigers above, tigers below. This is actually the predicament that we are always in, in terms of our birth and death. Each moment is just what it is. It might be the only moment of our life; it might be the only strawberry we’ll ever eat. We could get depressed about it, or we could finally appreciate it and delight in the preciousness of every single moment of our life."

~ Pema Chodron

"Hay una historia de una mujer que huía de los tigres. Ella corre y corre y los tigres se acercan cada vez más. Cuando llega al borde de un acantilado, ve algunas enredaderas allí, así que baja y se agarra a las enredaderas. Mirando hacia abajo, ve que también hay tigres debajo de ella. Luego se da cuenta de que un ratón está royendo la enredadera a la que está aferrada. También ve un pequeño y hermoso ramo de fresas cerca de ella, creciendo de un macizo de hierba. Ella mira hacia arriba y hacia abajo. Mira al ratón. Luego simplemente toma una fresa, se la lleva a la boca y la disfruta muchísimo.

Tigres arriba, tigres abajo. En realidad, esta es la situación en la que siempre nos encontramos, en términos de nuestro nacimiento y muerte. Cada momento es exactamente lo que es. Puede que sea el único momento de nuestra vida; Podría ser la única fresa que comeremos. Podríamos deprimirnos por ello, o finalmente podríamos apreciarlo y deleitarnos en lo precioso de cada momento de nuestra vida".

~ Pema Chodrón

============

Cuando tengas un asunto que deseas resolver o un cambio que quieres emprender: ya sea en el nivel físico, mental, emocional o espiritual.
Pónte en contacto conmigo:
https://silvanoleonardoga.systeme.io/67a9c958